100 most common Italian nouns

Ranked by how often each noun is actually spoken in films and TV series, with the English meaning and a short example. Free to download for Anki, Quizlet, Excel or print.

Study it in Fluent by Accident

Add the list as a flashcard deck in one click: spaced repetition on the web and on your phone, every card with its example sentence. Then meet the same words in your shows, with two subtitle lines on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ and Max.

Add to my decks

Free account. The free plan holds up to 20 cards in total, filled from the top of the list; Pro adds all 100.

Download for free

The list

100 nouns

#	Italian	English and example
1	la cosanoun	thing, whatChe cosa vuoi mangiare stasera? What do you want to eat tonight?
2	il fattonoun	fact, deedÈ un fatto, non un'opinione. It's a fact, not an opinion.
3	lo statonoun	state, countryLo stato paga le scuole. The state pays for the schools.
4	il signorenoun	sir, gentleman, MrBuongiorno, signore, come posso aiutarla? Good morning, sir, how can I help you?
5	la casanoun	house, homeTorno a casa verso le sei. I'm going home around six.
6	la voltanoun	time, occasionQuesta volta pago io. This time I'm paying.
7	l'amico (m)noun	friendMarco è il mio migliore amico. Marco is my best friend.
8	l'anno (m)noun	yearHo venticinque anni. I am twenty-five years old.
9	l'uomo (m)noun	manQuell'uomo è il mio vicino. That man is my neighbor.
10	il temponoun	time, weatherNon ho tempo adesso. I don't have time now.
11	la vitanoun	lifeLa vita è bella qui. Life is good here.
12	il giornonoun	dayChe bel giorno per una passeggiata! What a nice day for a walk!
13	la partenoun	part, sideQuesta parte della città è tranquilla. This part of the city is quiet.
14	il ragazzonoun	boy, guy, boyfriendQuel ragazzo è molto simpatico. That boy is very nice.
15	il lavoronoun	work, jobIl mio lavoro mi piace molto. I like my job a lot.
16	la personanoun	personÈ una persona molto gentile. She is a very kind person.
17	il dionoun	godDio mio, è già così tardi! My God, it's already so late!
18	il postonoun	place, seatQuesto posto è libero? Is this seat free?
19	il padrenoun	fatherMio padre lavora in banca. My father works at a bank.
20	il bisognonoun	needHo bisogno di aiuto. I need help.
21	il modonoun	way, mannerNon c'è un altro modo. There is no other way.
22	il figlionoun	son, childMio figlio ha otto anni. My son is eight years old.
23	il problemanoun	problemQual è il problema, signora? What is the problem, ma'am?
24	la donnanoun	womanQuella donna è un'insegnante. That woman is a teacher.
25	la ragazzanoun	girl, girlfriendLa ragazza di Luca è simpatica. Luca's girlfriend is nice.
26	la mammanoun	mom, mumLa mamma ci aspetta a casa. Mom is waiting for us at home.
27	la madrenoun	motherMia madre cucina molto bene. My mother cooks very well.
28	il momentonoun	momentUn momento, arrivo subito! Just a moment, I'm coming right away!
29	il favorenoun	favorMi fai un favore? Will you do me a favor?
30	il successonoun	success, hitIl film ha avuto molto successo. The film was very successful.
31	il tiponoun	type, guyChe tipo di musica ti piace? What kind of music do you like?
32	la manonoun	handDammi la mano, attraversiamo la strada. Give me your hand, let's cross the street.
33	il bambinonoun	child, little boyIl bambino dorme nella sua stanza. The child is sleeping in his room.
34	l'idea (f)noun	ideaChe bella idea, andiamo! What a nice idea, let's go!
35	il casonoun	case, chancePer caso hai visto le chiavi? By any chance did you see the keys?
36	il soldonoun	coin, money (usually soldi)Non ho soldi con me oggi. I don't have money with me today.
37	il nomenoun	nameIl suo nome è molto strano. His name is very strange.
38	la forzanoun	strength, forceNon ho più forza per camminare. I have no more strength to walk.
39	l'accordo (m)noun	agreementVa bene, siamo d'accordo. Okay, we agree.
40	la gentenoun	peopleC'è molta gente nel parco. There are many people in the park.
41	la famiglianoun	familyLa mia famiglia vive a Napoli. My family lives in Naples.
42	la signoranoun	lady, madam, MrsBuonasera, signora, desidera qualcosa? Good evening, madam, would you like something?
43	il mondonoun	worldVoglio viaggiare per il mondo. I want to travel around the world.
44	la ragionenoun	reason, rightHai ragione, scusami. You're right, forgive me.
45	la nottenoun	nightBuona notte, dormi bene! Good night, sleep well!
46	la scusanoun	excuse, apologyNon voglio altre scuse, Paolo. I don't want any more excuses, Paolo.
47	la testanoun	headMi fa male la testa. My head hurts.
48	la storianoun	story, historyQuesta storia è molto triste. This story is very sad.
49	la portanoun	doorChiudi la porta, per favore. Close the door, please.
50	il tesoronoun	treasure, darlingTesoro, la cena è pronta! Darling, dinner is ready!
51	il dottorenoun	doctorIl dottore arriva tra dieci minuti. The doctor arrives in ten minutes.
52	l'aiuto (m)noun	helpAiuto! Chiamate la polizia! Help! Call the police!
53	la settimananoun	weekVado in vacanza la settimana prossima. I'm going on vacation next week.
54	il minutonoun	minuteAspetta un minuto, arrivo subito. Wait a minute, I'll be right there.
55	il fratellonoun	brotherMio fratello gioca a calcio. My brother plays soccer.
56	la moglienoun	wifeMia moglie lavora in ospedale. My wife works at a hospital.
57	l'occhio (m)noun	eyeHai gli occhi azzurri come tua madre. You have blue eyes like your mother.
58	l'amore (m)noun	loveL'amore è più forte di tutto. Love is stronger than everything.
59	la macchinanoun	car, machineLa mia macchina è dal meccanico. My car is at the mechanic's.
60	il passatonoun	pastNon parlare del passato, per favore. Don't talk about the past, please.
61	la polizianoun	policeChiama la polizia, presto! Call the police, quickly!
62	il lettonoun	bedSono stanco, vado a letto. I'm tired, I'm going to bed.
63	il puntonoun	point, dotQuesto è il punto più importante. This is the most important point.
64	la finenoun	endLa fine del film è triste. The end of the film is sad.
65	la pauranoun	fearHo paura del buio. I'm afraid of the dark.
66	la parolanoun	wordNon dire una parola a nessuno. Don't say a word to anyone.
67	la domandanoun	questionHo una domanda per te. I have a question for you.
68	il caponoun	boss, headIl mio capo è molto gentile. My boss is very kind.
69	il gironoun	tour, turnFacciamo un giro in centro? Shall we take a walk downtown?
70	la provanoun	test, proof, trialDomani ho una prova di matematica. Tomorrow I have a math test.
71	il mesenoun	monthIl prossimo mese vado in Spagna. Next month I'm going to Spain.
72	la cittànoun	city, townRoma è una città bellissima. Rome is a beautiful city.
73	la stradanoun	street, roadLa strada è chiusa per lavori. The road is closed for roadworks.
74	la seranoun	eveningDi sera mi piace leggere. In the evening I like to read.
75	la mortenoun	deathLa sua morte ci ha sorpresi. His death surprised us.
76	la figlianoun	daughterMia figlia studia medicina a Bologna. My daughter studies medicine in Bologna.
77	il diavolonoun	devilNel film il diavolo ha gli occhi rossi. In the film the devil has red eyes.
78	l'agente (m/f)noun	agent, officerL'agente è alla porta. The officer is at the door.
79	la colpanoun	fault, blameNon è colpa tua, tranquilla. It's not your fault, don't worry.
80	il papanoun	popeIl papa parla in piazza oggi. The pope speaks in the square today.
81	il numeronoun	numberQual è il tuo numero di telefono? What is your phone number?
82	la terranoun	earth, land, groundLa terra gira intorno al sole. The Earth goes around the sun.
83	il papànoun	dadPapà torna a casa stasera. Dad is coming home tonight.
84	il dollaronoun	dollarQuesto caffè costa un dollaro. This coffee costs one dollar.
85	la veritànoun	truthDimmi la verità, per favore. Tell me the truth, please.
86	la scuolanoun	schoolI bambini vanno a scuola. The children go to school.
87	il mezzonoun	half, meansVorrei mezzo litro di latte. I would like half a liter of milk.
88	il corponoun	bodyMi fa male tutto il corpo. My whole body hurts.
89	il sanguenoun	bloodC'è sangue sul tuo vestito. There is blood on your dress.
90	la traduzionenoun	translationLa traduzione di questo film è perfetta. The translation of this movie is perfect.
91	il cuorenoun	heartIl mio cuore batte forte. My heart is beating hard.
92	il maritonoun	husbandMio marito lavora in ospedale. My husband works at the hospital.
93	la festanoun	party, holidayDomani c'è una festa a casa mia. Tomorrow there is a party at my house.
94	l'auto (f)noun	carL'auto è davanti alla porta. The car is in front of the door.
95	il piedenoun	footMi fa male il piede. My foot hurts.
96	la sorellanoun	sisterMia sorella abita a Roma. My sister lives in Rome.
97	l'affare (m)noun	deal, businessQuesto è un ottimo affare. This is an excellent deal.
98	l'acqua (f)noun	waterPosso avere un bicchiere d'acqua? Can I have a glass of water?
99	la stanzanoun	roomLa tua stanza è molto grande. Your room is very big.
100	la realtànoun	realityNella realtà è tutto diverso. In reality everything is different.

How this list was made

Most frequency lists count newspapers and books. This one counts what people say on screen: word counts from the OpenSubtitles 2018 collection of film and TV subtitles (247 million Italian words), published by the FrequencyWords project.

Different forms of the same word are counted together under the dictionary form, so every form of a verb adds to the verb's rank. Names, English words, typos and swear words were removed. Nouns are shown with their article where the language has one, so you learn the gender with the word.

Ranking: OpenSubtitles 2018 via FrequencyWords by Hermit Dave (CC BY-SA 4.0). This list is shared under CC BY-SA 4.0.

Questions

How many Italian words do you need to understand films and TV?

In 247 million words of Italian subtitles, the 100 most common words make up 60.2% of everything said, the top 500 make up 76.2% and the top 1000 make up 80.5%. The rest are rarer words that are easiest to pick up from the shows themselves, in context.

How do I import this list into Anki?

Download the Anki deck (.apkg) and open it, or in Anki choose File, Import and pick the file. The cards arrive in the order of the list, most common first, with the meaning and an example on the back. AnkiDroid and AnkiMobile open the same file.

Can I use it in Quizlet?

Yes. Open the Quizlet file, copy everything, then in Quizlet create a set, choose Import and paste. Keep "Tab" between term and definition and "New line" between cards. Knowt and Brainscape accept the same text.

Is it free to use and share?

Yes. Download it, print it and share it. The list is published under CC BY-SA 4.0: if you publish it or a changed version, credit Fluent by Accident and the FrequencyWords project and share it under the same licence.

Where do the translations and examples come from?

The ranking comes only from real word counts. The English meanings and example sentences were drafted with AI and can contain small mistakes. If you spot one, write to rk@coldabry.com.