100 most common Portuguese adjectives

Ranked by how often each adjective is actually spoken in films and TV series (Brazilian Portuguese), with the English meaning and a short example. Free to download for Anki, Quizlet, Excel or print.

Study it in Fluent by Accident

Add the list as a flashcard deck in one click: spaced repetition on the web and on your phone, every card with its example sentence. Then meet the same words in your shows, with two subtitle lines on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ and Max.

Add to my decks

Free account. The free plan holds up to 20 cards in total, filled from the top of the list; Pro adds all 100.

Download for free

The list

100 adjectives

#	Portuguese	English and example
1	bomadjective	goodEste café está muito bom. This coffee is very good.
2	certoadjective	right, correct, certainVocê está certo sobre isso. You are right about that.
3	melhoradjective	better, bestEste é o melhor dia. This is the best day.
4	novoadjective	new, youngEu comprei um carro novo. I bought a new car.
5	poucoadjective	little, fewEu tenho pouco tempo hoje. I have little time today.
6	claroadjective	clear, light, of courseClaro que eu vou ajudar! Of course I will help!
7	precisoadjective	necessary, preciseÉ preciso falar com ele. It is necessary to talk to him.
8	primeiroadjective	firstEste é o meu primeiro dia. This is my first day.
9	grandeadjective	big, large, greatA casa deles é grande. Their house is big.
10	queridoadjective	dear, belovedQuerida, onde você está? Dear, where are you?
11	ótimoadjective	great, excellentIsso é ótimo, parabéns! That is great, congratulations!
12	últimoadjective	last, latestEste é o último dia. This is the last day.
13	felizadjective	happyEu estou muito feliz hoje. I am very happy today.
14	mortoadjective	deadA planta está morta. The plant is dead.
15	sérioadjective	seriousVocê está falando sério? Are you being serious?
16	prontoadjective	ready, doneVocê já está pronto? Are you ready yet?
17	únicoadjective	only, uniqueVocê é o meu único amigo. You are my only friend.
18	juntoadjective	together, closeNós vamos juntos para a escola. We go to school together.
19	erradoadjective	wrongEu acho que isso está errado. I think this is wrong.
20	próximoadjective	next, nearQual é a próxima parada? What is the next stop?
21	pequenoadjective	small, littleEsta camisa é muito pequena. This shirt is very small.
22	rápidoadjective	fast, quickEsse carro é muito rápido. This car is very fast.
23	legaladjective	cool, nice, legalEsse filme é muito legal. This movie is really cool.
24	feitoadjective	done, made, deedO jantar já está feito. Dinner is already made.
25	velhoadjective	oldMeu avô é muito velho. My grandfather is very old.
26	sozinhoadjective	alone, by oneselfEu moro sozinho aqui. I live alone here.
27	difíciladjective	difficult, hardEssa pergunta é muito difícil. This question is very hard.
28	estranhoadjective	strange, weirdIsso é muito estranho. This is very strange.
29	próprioadjective	own, properEu tenho meu próprio carro. I have my own car.
30	vivoadjective	alive, livelyMeu avô ainda está vivo. My grandfather is still alive.
31	importanteadjective	importantIsso é muito importante para mim. This is very important to me.
32	loucoadjective	crazy, madVocê está louco, meu amigo? Are you crazy, my friend?
33	diferenteadjective	differentEla é muito diferente de mim. She is very different from me.
34	maioradjective	bigger, greater, olderEssa casa é maior que a minha. This house is bigger than mine.
35	lindoadjective	beautiful, lovelyQue dia lindo para um passeio! What a lovely day for a walk!
36	jovemadjective	youngEle é muito jovem para isso. He is too young for that.
37	ruimadjective	badHoje foi um dia ruim. Today was a bad day.
38	forteadjective	strongEle é muito forte. He is very strong.
39	seguroadjective	safe, sureAqui é um lugar seguro. This is a safe place.
40	fáciladjective	easyEsse exercício é muito fácil. This exercise is very easy.
41	suficienteadjective	enough, sufficientEsse dinheiro não é suficiente. This money is not enough.
42	altoadjective	tall, high, loudMeu pai é muito alto. My father is very tall.
43	possíveladjective	possibleIsso realmente é possível? Is that really possible?
44	mauadjective	bad, evilEle não é um homem mau. He is not a bad man.
45	humanoadjective	humanTodo ser humano erra. Every human being makes mistakes.
46	pioradjective	worse, worstEsse é o pior dia. This is the worst day.
47	baixoadjective	low, shortEle é baixo, mas muito forte. He is short, but very strong.
48	perfeitoadjective	perfectO dia está perfeito para sair. The day is perfect for going out.
49	incríveladjective	incredible, amazingEsse lugar é simplesmente incrível. This place is simply amazing.
50	especialadjective	specialHoje é um dia especial. Today is a special day.
51	realadjective	realIsso é real ou sonho? Is this real or a dream?
52	presoadjective	arrested, stuck, trappedEle está preso no elevador. He is stuck in the elevator.
53	brancoadjective	whiteEla usa um vestido branco. She is wearing a white dress.
54	livreadjective	freeAmanhã estou livre à tarde. Tomorrow I am free in the afternoon.
55	engraçadoadjective	funnyNossa, que filme engraçado! Wow, what a funny movie!
56	beloadjective	beautiful, handsomeQue belo dia para passear! What a beautiful day for a walk!
57	malditoadjective	cursed, damnedDizem que esse lugar é maldito. They say this place is cursed.
58	bonitoadjective	pretty, handsomeSeu carro é muito bonito. Your car is very nice.
59	cheioadjective	fullO ônibus está cheio hoje. The bus is full today.
60	longoadjective	longFoi um dia muito longo. It was a very long day.
61	várioadjective	several, variousEle tem vários amigos aqui. He has several friends here.
62	verdadeiroadjective	true, realEsse é um amigo verdadeiro. This is a true friend.
63	maravilhosoadjective	wonderfulFoi um dia maravilhoso. It was a wonderful day.
64	fundoadjective	deepO rio é muito fundo aqui. The river is very deep here.
65	inteiroadjective	whole, entireComi a pizza inteira! I ate the whole pizza!
66	americanoadjective	AmericanEle é um cantor americano. He is an American singer.
67	antigoadjective	old, ancientEsta casa é muito antiga. This house is very old.
68	leveadjective	lightEsta mala é bem leve. This suitcase is quite light.
69	negroadjective	blackO gato negro dorme ali. The black cat is sleeping there.
70	chamadoadjective	called, namedEle tem um cachorro chamado Rex. He has a dog called Rex.
71	preocupadoadjective	worriedEstou preocupado com ela. I am worried about her.
72	simplesadjective	simpleA resposta é bem simples. The answer is quite simple.
73	boaadjective	good (feminine)Ela é uma boa pessoa. She is a good person.
74	bonitaadjective	pretty (feminine)Ela é muito bonita. She is very pretty.
75	capazadjective	capable, ableEle é capaz de tudo. He is capable of anything.
76	frioadjective	coldO café está frio. The coffee is cold.
77	pobreadjective	poorEle era pobre, mas feliz. He was poor, but happy.
78	doenteadjective	sick, illMeu filho está doente hoje. My son is sick today.
79	duroadjective	hard, toughEsse pão está muito duro. This bread is very hard.
80	igualadjective	equal, sameVocê é igual ao seu pai. You are just like your father.
81	normaladjective	normalIsso é totalmente normal. That is totally normal.
82	doceadjective	sweetEste bolo está muito doce. This cake is very sweet.
83	quenteadjective	hot, warmA água está quente. The water is hot.
84	cansadoadjective	tiredEstou muito cansado hoje. I am very tired today.
85	estúpidoadjective	stupidIsso foi muito estúpido da minha parte. That was very stupid of me.
86	divertidoadjective	fun, funnyO filme foi muito divertido. The movie was a lot of fun.
87	vermelhoadjective	redEu gosto do carro vermelho. I like the red car.
88	públicoadjective	publicEste é um lugar público. This is a public place.
89	ocupadoadjective	busyAgora estou muito ocupado, desculpe. I am very busy right now, sorry.
90	interessanteadjective	interestingQue história interessante, me conte mais. What an interesting story, tell me more.
91	horríveladjective	horribleO café está horrível hoje. The coffee is horrible today.
92	tristeadjective	sadPor que você está tão triste? Why are you so sad?
93	perdidoadjective	lostAcho que estou perdido aqui. I think I am lost here.
94	breveadjective	brief, shortA visita foi muito breve. The visit was very short.
95	impossíveladjective	impossibleIsso é simplesmente impossível, amigo. That is simply impossible, friend.
96	terríveladjective	terribleHoje foi um dia terrível. Today was a terrible day.
97	nervosoadjective	nervousEstou nervoso com a prova. I am nervous about the test.
98	limpoadjective	cleanO quarto está limpo agora. The room is clean now.
99	ditoadjective	saidDito isso, vamos começar. That said, let's begin.
100	bravoadjective	angry, braveMeu pai está muito bravo. My dad is very angry.

How this list was made

Most frequency lists count newspapers and books. This one counts what people say on screen: word counts from the OpenSubtitles 2018 collection of film and TV subtitles (426 million Brazilian Portuguese words), published by the FrequencyWords project.

Different forms of the same word are counted together under the dictionary form, so every form of a verb adds to the verb's rank. Names, English words, typos and swear words were removed. Nouns are shown with their article where the language has one, so you learn the gender with the word.

Ranking: OpenSubtitles 2018 via FrequencyWords by Hermit Dave (CC BY-SA 4.0). This list is shared under CC BY-SA 4.0.

Questions

How many Portuguese words do you need to understand films and TV?

In 426 million words of Brazilian Portuguese subtitles, the 100 most common words make up 62.2% of everything said, the top 500 make up 77.7% and the top 1000 make up 82%. The rest are rarer words that are easiest to pick up from the shows themselves, in context.

How do I import this list into Anki?

Download the Anki deck (.apkg) and open it, or in Anki choose File, Import and pick the file. The cards arrive in the order of the list, most common first, with the meaning and an example on the back. AnkiDroid and AnkiMobile open the same file.

Can I use it in Quizlet?

Yes. Open the Quizlet file, copy everything, then in Quizlet create a set, choose Import and paste. Keep "Tab" between term and definition and "New line" between cards. Knowt and Brainscape accept the same text.

Is it free to use and share?

Yes. Download it, print it and share it. The list is published under CC BY-SA 4.0: if you publish it or a changed version, credit Fluent by Accident and the FrequencyWords project and share it under the same licence.

Where do the translations and examples come from?

The ranking comes only from real word counts. The English meanings and example sentences were drafted with AI and can contain small mistakes. If you spot one, write to rk@coldabry.com.